دليل النفوذ والسلطة
السلطة شيء رائع دعونا أوال نحسم األمر. إن السلطة شيء ال هو بغيض وال هو مخجل شريطة أال يساء استغاللها. بل السلطة والنفوذ شيء رائع شيء هام شيء ينبغي أن ميلكه كل من يود التخلص من املظالم وإصالح املجتمع. والسلطة شيء يجب استخدامه بحرص وبقدر كبير من البصيرة واحلكمة اإلنسانية. لقد رأينا ما الذي يحدث عندما ينفرد الرجال بالسلطة. إن الرجال ال ميلكون الكفاءة لذلك. إنهم بحاجة إلى القدوة احلسنة من جانب عدد أكبر من النساء بتواجدهن في مواقع النفوذ والسلطة. إن ذلك هو السبيل الوحيد لتجنب سوء استغالل السلطة. لذلك يجب أن حتصل النساء على نصف السلطة في جميع املجالس النيابية التي تقرر األمور. إن القرارات التي ينفرد بإصدارها الرجال هي قرارات عدمية النفع. إن هذه القرارات ينبغي أن تعتبر الغية بحكم القانون. إن النفوذ يتيح للمرء أن ي ؤثر وأن ي غي ر ولكن عليه في ذات الوقت أن يكون مستعدا لتحمل مسؤولية القرارات التي يتم إصدارها. فإن كنت امرأة وإن كنت على استعداد لتولي املزيد من السلطة واملسؤولية فيجدر بك أن تستمري في قراءة هذا النص. إنك سوف حتصلني منه على فائدة كبيرة. تفك ري جيدا فيما يعنيه مزيد من السلطة. ابدئي بالتعود على أن تظهري بوضوح استعدادك لتقلد موقع من مواقع السلطة. ال تتهربي من السلطة. تفضلي وتسلميها! 1
هكذا تفعلني: تصوري نفسك عضوا في مجلس إدارة إحدى اجلمعيات األهلية أو جلنة من اللجان البلدية أو أي محفل آخر. تصوري نفسك في موقع رئاسة هذا املجلس! تعلمي قواعد اللعبة إن قدرا كبيرا من السلطة يضيع هباء بسبب قلة اخلبرة بأساليب اتخاذ القرارات. إن عملية التصويت عند تعدد املقترحات املتضاربة واملتساوية في القوة ليست عملية سهلة املتابعة إذا كان املرء ليس على دراية دقيقة بطريقة مواجهة املقترحات ببعضها البعض. وإحدى طرق االستعداد لهذا النوع من املفاجآت تكون بعقد اجتماعات حتضيرية قبل انعقاد االجتماعات الهامة. ويجب التأكد من وجود امرأة ذات خبرة طويلة ودراية كاملة بالطرق املعقدة التخاذ القرار فمثل هذه املرأة تستطيع أن توضح طريقة لتناول األمور كما ميكنها أن توضح ما ميكن للنساء اقتراحه. وقد ينجح «مترير «قرارات مهمة بسرعة إذا لم يكن هناك من يتمتع باليقظة الكافية بحيث يفرض ضرورة اتخاذ القرارات بشكل آخر. لذلك فعلى النساء أن ال يتجاهلن أهمية فن إدارة االجتماعات والشكليات املرتبطة بها. تدربي على اجللوس كرئيسة لالجتماعات على أن تكون البداية في مجموعة آمنة ومن ثم التدرج في مواقف أكبر وأصعب. وينبغي االستباق بتحضير قائمة بأسماء النساء القديرات استعدادا للحظة التي يتم فيها انتخاب رئيس لالجتماع. 2
إن فن إدارة االجتماعات ليس بنصف درجة الصعوبة التي يتصورها البعض. بل أن عمل منوذج لتفصيل ثوب نسائي هو أمر أشد تعقيدا من ذلك بقدر كبير! ومن املهم أن يكون لدى املشاركة في االجتماعات دراية بطريقة اتخاذ القرارات وإال فإن كل التحضيرات األخرى تذهب سدى. هكذا تفعلني: قومي بترتيب اجتماعات حتضيرية لتناول املواقف احملتملة بالفحص الدقيق. كوني على اتصال وثيق بنساء قديرات ممن يتمتعن بخبرات سياسية ميكنك أن تتعلمي منهن! ابدئي بتكوين حلقة دراسية في فن إدارة االجتماعات املتعمق. تدربي كلما سنحت لك فرصة. نصف املناصب للنساء في كل مكان قومي بتحليل دقيق لهيكلية السلطة في بلديتك أو في منظمتك! أين تؤخذ أهم القرارات هل هناك نقص في عدد النساء في هذا احملفل في أغلب األحيان تكون اإلجابة على هذا السؤال باإليجاب. اتخذي التدابير الالزمة للترويج للنساء أو ترشيحهن لهذا املستوى في اتخاذ القرارات على وجه التحديد. ضعي خطة إستراتيجية واضحة ألي مواقع السلطة التي يجب أن حتتلها النساء وكيف ميكن الترويج للنساء بشكل ناجح لتقلد هذه املهمة. من هي األنسب اعملي 3
حصرا لألسماء وقائمة باملؤهالت واخلبرات. تذكري أنه ال يوجد رجل قد ولد خصيصا ليكون عضوا في مجلس بلدي. وال امرأة. ولكن كالهما ميتلكان فرصا متساوية للوصول إلى ذلك. هكذا تفعلني: تعرفي على أهم مستويات اتخاذ القرار. انظري فيما إذا كان هناك نقصا في عدد النساء! ضعي خطة إستراتيجية لزيادة عدد النساء في هذا احملفل. تطوعي للعمل في جلنة اإلعداد لالنتخابات من بني املناصب األكثر أهمية التي ميكن تبو ئها هو عضوية جلنة التحضير لالنتخابات وذلك ألنها اللجنة التي تتولى اقتراح األشخاص الذين سيشغلون مختلف املناصب النيابية. لذلك فيجب زيادة عدد النساء في هذه اللجان االنتخابية ويجب على النساء العامالت في جلان التحضير لالنتخابات أن يضعن خطة إستراتيجية مشتركة لكيفية الترويج للنساء والختيار النساء الالتي ينبغي املراهنة عليهن. ومن املهم هنا أن تتخذ جميع االستعدادات بكل عناية. اتصلي في وقت مبكر مبختلف املرشحات حتى تتاح لهن فترة لالستعداد. قومي بإعداد قائمة بجميع خبراتهن ومؤهالتهن. خذي القائمة معك إلى اجتماع جلنة التحضير لالنتخابات. تأكدي من قيام جميع النساء في جلنة التحضير لالنتخابات بطلب 4
إلقاء كلمة ومن قيامهن بدعم املقترحات التي جرى اتفاقكن عليها. وينبغي على النساء في كل مجال أن يقمن بدعم بعضهن البعض بشكل أفضل. هكذا تفعلني: أعلني رغبتك في عضوية جلنة التحضير لالنتخابات. اسعي لتأمني تواجد عدد من النساء في جلنة التحضير لالنتخابات. ضعي خطة إستراتيجية مشتركة بالتعاون مع النساء األخريات في اللجنة لتحديد املواقع التي يجب زيادة عدد النساء بها ولتسمية النساء الالتي تردن ترشيحهن. الترويج للمرشحات بعد التفكير بحرص ونضج عليكن اختيار املرشحة أو املرشحات الالتي تقررن املراهنة عليهن ويجب أن يكون خياركن واقعيا أي أن فرص النجاح ينبغي أن تكون كبيرة ويجب الترويج للمرشحة في وقت مبكر قبل االجتماع الذي سيجري خالله اتخاذ القرار بشأن األعضاء اجلدد أو الرئيس. وبعد القيام بحصر جميع مؤهالت وخبرات املرشحة وعمل قائمة بذلك يجب البدء قبل االجتماع بوقت كاف باإلتصال هاتفيا والترويج لها بني النساء األخريات الالتي سيحضرن االجتماع. ويجب السعي أيضا لتكون النساء هن األكثر عددا بني احلضور في االجتماع وال بأس من محاولة احلصول على حلفاء من بني الرجال. 5
وينبغي الترويج ملرشحتكن في الصحافة احمللية حتى تزداد صعوبة إعادة انتخاب الرجل الذي وضع نفسه في هذا املنصب. ويفضل أن يتم نشر مقال جدلي جيد عن املرشحة قبل يوم من موعد االنتخابات. ويلزم أن يكون دعمكن ملرشحاتكن واضحا وأن جتعلونهن محط ا لألنظار وأرسلي لبريد القراء في الصحافة احمللية رسائل متتدحهن. ويجب أيضا تنظيم دورات لتدريب مجالس اإلدارة بغية إعداد العضوات واألعضاء املستقبليني إذ أنه من املهم أن يكون اجلميع على دراية مبا يدخل ضمن املهمة. وقد بدا في اآلونة األخيرة أن العديد ممن يجلسون في املجالس ال يدركون متاما مدى اجلدية واملسؤولية التي ترتبط بهذه املناصب. إن الوصول إلى تكوين جيد للعضوة يتطلب قدر كبير من الوقت والعمل الشاق. وعلينا نحن معشر النساء طبعا أن نتحمل مسؤولياتنا. هكذا تفعلني: اعملي قائمة بجميع املرشحات احملتمالت ومؤهالتهن. كوني على اتصال وثيق مع عدد من الصحفيات القديرات. احصلي على صور جيدة للمرشحات الستخدامها في الترويج لهن بوسائل اإلعالم. قومي بالدعوة ملؤمترات صحفية بهدف تقدمي مرشحتكن أو مرشحاتكن. 6
وضع أسماء النساء في صدر القوائم إن القوائم االنتخابية املختلطة حسنة ولكن يجب أن تتصدرها أسماء نساء بنفس القدر أسوة بالرجال. فالقائمة التي يتصدرها رجل تؤدي إلى زعامة ثالثية مكونة من رجلني وامرأة واحدة. وهذا الثالوث يشكل في أغلب احلاالت اللجنة التنفيذية العليا أي احملفل الذي يتم فيه إعداد املواضيع وإقرار جداول األعمال واتخاذ العديد من القرارات التي ال يطالها املجلس أو اللجنة البلدية إلخ. وهناك سبب آخر يستوجب تصدر النساء للقوائم إذ جند في حاالت عديدة أنه ال يفوز من القائمة فعليا سوى االسم األول. وإذا كان الرجال هم الذين يتصدرون القوائم دوما فال ميكننا أبدا أن نصل إلى تقاسم عادل للمناصب مهما كان تواجدنا في القوائم املختلطة. كذلك فمن الضروري أيضا أن تتصدر أسماء النساء نصف العدد الكلي للقوائم االنتخابية. هكذا تفعلني: 7 اقترحي قاعدة تقضي بأن يكون هناك دائما عند احلاجة قائمتني إحداهما على رأسها امرأة واألخرى يترأسها رجل. طالبي بأن يتحمل احلزب أو املنظمة مركزيا مسؤولية التوزيع املتكافئ للقوائم التي يتصدرها رجال مع تلك التي تتصدرها نساء. ابدئي بالترويج املبكر في الصحافة احمللية للنساء الالتي تتصدرن القوائم مع نشر صورهن وأسمائهن. إن هذه املبادرة تباغت اجلميع ألنها شيء غير معتاد.
اجعلي نساء الصدارة منكن شخصيات معروفة. ولتحقيق ذلك يجب السعي إلبرازهن في الصحافة احمللية من خالل املقاالت اجلدلية وبريد القراء وإصدار البيانات الصحفية.. إلخ في وقت مبكر قبل االنتخابات وال يعد هذا األمر باألمر العسير. تول ي الرئاسة إن مهمة الرئيس تشمل إدارة االجتماعات والتقرير فيما سيدخل ضمن جدول األعمال واتخاذ بعض القرارات باستقاللية. وميتلك الرئيس سلطة هامة ونصف هذه السلطة ملك للنساء. لذلك يجب دائما اإلعداد جيدا النتخابات الرئاسة. ابدئي بعمل قائمة كاملة لكل النساء الالتي يستطعن تولي الرئاسة بشكل حسن. اجمعي كل من هم على هذه القائمة الجتماع لتدارس اإلستراتيجية وتأكدي من حصول كل منهن على معلومات متكاملة عن الرئاسة وما يترتب عليها وكيفية الترويج لها. وأغلب الناس يقلقون من فكرة تولي الرئاسة ويعتقدون أنه أمر شديد الصعوبة أو أنه يتطلب ما ال طاقة لهم به من الوقت. قومي باختيار مرشدة من بني الرئيسات احملن كات تكون مهمتها تدريب ودعم وتشجيع الرئيسات اجلديدات. إنها ستكون فخورة باختيارها لدور املرشدة. استعيني بصحفية ماهرة في الترويج للمرشحة اجلديدة للرئاسة. إن الصحفيني على دراية كافية بالطريقة املثلى لعمل حمالت الترويج. وعلى النساء أن يتعودن على أن تكون األضواء مسل طة عليهن كما 8
يجب عليهن أن يقمن بتقدمي أنفسهن بأسلوب أقوى وأشد متييزا. ويجب أيضا أن يكون واضحا كيف ينوين استخدام سلطتهن. ونحن جميعا بحاجة لدورات قصيرة ومتكررة للتدريب على فن اخلطابة وعلى مواجهة وسائل اإلعالم وعلى فن كتابة املقاالت اجليدة. ولذلك ابدئي بتدبير مثل هذه الدورات وستجدي أن النساء عموما وليس املرشحات للرئاسة فقط سوف يحضرن إن وجهت إليهن دعوة شخصية. هكذا تفعلني: أعملي قائمة بجميع املرشحات للرئاسة ومؤهالتهن. دبري إقامة دورة في فن اخلطابة والكتابة وإستراتيجية التعامل مع وسائل اإلعالم ملرشحات الرئاسة. اختاري مرشدة للرئيسات. قومي بالترويج ملرشحة الرئاسة بكل الوسائل املتاحة. تول ي السلطة في األحزاب أصبح لدى العديد من األحزاب إدراكا بأن قوائمها االنتخابية يجب أن يتناوب فيها الرجال والنساء على قدم املساواة. إال أن البعض لم يستوعب بعد أن ذلك غير كاف لينال احلزب الثقة الكافية إذ إن احلزب الذي حقق التناوب في القوائم ثم ال يزال يستمر متثيله خارجيا من خالل زعامة الرجال ومن خالل لغة ذكورية دون أمناط نسائية ودون أن ينجح في إبراز األمور التي جتدها املرأة شيقة 9
وهامة في مجال السياسة هذا احلزب لن يحصل على ثقة النساء. إن ما يجري خلف الكواليس ليس كافيا. يجب على األحزاب أن تكون منطقية وعملية في توزيعها للسلطة وذلك في جميع هياكل السلطة سواء الشكلية منها أو غير الشكلية. وال يكفي أن يتم تشكيل مجموعات عمل إستراتيجية أو مجموعات عمل للعالقات العامة برئاسة رجال يتولون املسؤولية بينما تشرك بعض النساء في العمل أو في املناقشات. وال يكفي كذلك التوزيع غير املتوازن ملناصب املندوبني واألمناء السياسيني أي الشخصيات العاملة في اخللفية والتي تتمتع بسلطة كبيرة غير شكلية. وجند اليوم أن أغلب املسئولني عن اإلعالن واإلعالم السياسي املوجه واملعلومات الصادرة عن األحزاب السياسية هم بشكل أساسي من الرجال. وذلك يعني أن الرجال هم الذين يتولون تشكيل صورة السياسيني واألحزاب وأنهم هم الذين يتولون أمر اخليارات الهامة بشأن أي الرسائل السياسية التي سيتم بثها. من املهم جدا أن تقوم النساء باالستيالء على مركز السلطة هذا فعندما تتولى النساء مسؤولية الدعاية والعالقات العامة سوف تصبح صورة أحزابنا وسياسيينا مختلفة. وأكثر قبوال. األساليب اخلمسة لفرض الهيمنة: هناك بعض األساليب التي يستخدمها الرجال في كثير من األحيان سواء بوعي منهم أو بال وعي لضمان هيمنتهم على النساء وعلى ثقافة النساء. وقد قامت البروفيسور بيريت أوس من النرويج بتقسيم هذه األساليب أو الوسائل إلى خمس مجموعات : 10
))1) التجاهل ))2) السخرية ))3) حجب املعلومات ))4) العقاب املزدوج ))5) التكبيل بالذنب واإلدانة املغلوطة فعليك أن تتعلمي كيفية متييز ما يسعى إليه كل من هذه األساليب وأن تتذكري رقم كل من هذه األساليب حتى تتمكني ببساطة خالل االجتماعات وبواسطة إبراز عدد من األصابع لزميالتك أن تنبهيهن إلى الوسيلة التي يجري استخدامها ضدكن. وفيما يلي وصف مختصر لهذه األساليب: ( 1 )التجاهل هذا األسلوب الصامت في الهيمنة هو ما يفعله الرجال حينما يتوقفون عن االستماع ملا حتاول املرأة قوله فإنهم يبدأون في تصفح األوراق أو احلديث اجلانبي مع بعضهم البعض أو يذهبون إلى دورة املياه بدال من االستماع. إننا نحن النساء نتناول في كثير من األحيان مواضيع غير مواضيع الرجال وذلك يعود إلى كوننا نساء ونحيا حتت ظروف مختلفة عن ظروف الرجال. وعند ذلك ال تتفق رؤية الرجال مع ما تصفه النساء مما يؤدي إلى انصرافهم عن االستماع أو إبداء االهتمام. 11
والتجاهل سالح فظيع. فمن ال ي نظر إليه وال ي ستمع إليه يشعر باالنكماش وبأنه عدمي األهمية وقد يؤدي به ذلك إلى التخلي عن اهتمامه بالتغيير واإلصالح. هكذا تفعلني: أظهري بوضوح أنك مدركة لألسلوب املتبع ضدك وأنك ال تقبلني ذلك. طالبي بإنتباه احلاضرين وبأن يستمع اجلميع. إذا لم يفهموا ما تقصدين فيمكنك في املرة القادمة التي يحصل فيها رجل على الكلمة أن تعامليه بذات املعاملة بأسلوب التجاهل. وعليك أن تفعلي ذلك بطريقة واضحة للغاية حتى يفهم اجلميع قصدك. (2) السخرية إننا نتعرف بسهولة على هذا األسلوب البارع في الهيمنة والذي يقوم على إطالق الرجال للفكاهات على حساب النساء. والهدف من هذا األسلوب هو االنتقاص من قيمة النساء وعملهن. ويدخل ضمن هذا األسلوب في الهيمنة ترسانة ضخمة من عبارات االستخفاف التي تتناول حماقة البنات وهستيرية النساء. ولسنا بحاجة ألن نسوق األمثلة فهي معروفة! 12
هكذا تفعلني: قولي بوضوح أنك ترفضني هذه املعاملة. ال تضحكي أبدا في هذه املواقف وذلك ينطبق أيضا في حالة إطالق النكات على امرأة أخرى. إن علينا أن نتحمل املسؤولية جتاه بعض. أطيلي النظر في أعني الرجال الساخرين بنظرة مليئة بالتعجب أو تظاهري بالتثاؤب املعبر عن الرفض. اجعلي الصمت احملرج يهيمن على املوقف أو توجهي نحو إحدى النساء احلاضرات ووجهي إليها سؤاال مثل : ( ماذا يقصد هذا الرجل في نظرك ( (3) حجب املعلومات يعتبر حجب املعلومات عن شخص وسيلة ناجعة في جتهيل الناس. وهذا هو ما تعاني منه النساء في أحيان كثيرة فالعديد من املواضيع «يتم ترتيبها «بني الرجال في حمام البخار/الساونا أو في أثناء مشاهدة املباريات الرياضية سواء كان ذلك بوعي منهم أو بال وعي. وما يحدث بعد ذلك في االجتماع وفي حضور النساء هو أن املوضوع يتم متريره بسرعة. وعند ذلك ال جتد النساء الفرصة ملناقشة املوضوع حيث أن الرجال قد انتهوا فعال من املناقشة في إطار أضيق. إن الرجال ال يفهمون السبب في رغبة النساء الدائمة في تعقيد األمور وإطالة احلديث في كل شيء وملاذا تفتقر النساء إلى القدرة على اتخاذ القرارات بسرعة. 13
هكذا تفعلني: طالبي باملعلومات الكاملة عن خلفيات املوضوع قبل اتخاذ القرار. أطلبي تأجيل النظر في املسائل الهامة التي حتتاجني لوقت أطول لإلطالع عليها. حاولي احلصول على املعلومات بطرق أخرى من خالل شبكة العالقات النسائية اخلاصة بك. (4) العقاب املزدوج مهما فعلت تكون النتيجة خطأ! هكذا ميكننا باختصار وصف هذا األسلوب في الهيمنة. إن النساء يعانني بشدة من تأنيب الضمير في جميع االجتاهات. إن واجب املرأة في الواقع كما قد يتراءى للبعض هو أن تتواجد في مكان آخر غير الذي تكون متواجدة فيه سواء كان ذلك في مكان العمل أو مع أبنائها أو مع زوجها. والضغط العصبي الناجت عن ذلك اإلحساس يفوق القدرة على التحمل. وأسوأ ما في األمر هو الشعور بعدم الكفاية. إن االتهام املوجه للمرأة من محيطها دون مجرد ذكره في أغلب األحيان هو أنها مقصرة كأم ما دامت تهتم بعملها أو بالسياسة في حني أنها تصبح متهمة بعدم املباالة إذا اختارت أن تولي بيتها وأسرتها بكل االهتمام. أما إذا اختارت كال املسلكني فإن االتهام يصبح مزدوجا. إن النساء راغبات في اجلمع بني األسرة واحلياة العملية وللمرأة كل احلق في أن تقول ال سواء في العمل أو في البيت دون أن تعاقب على ذلك. وعلى عكس النساء فإن الرجال نادرا ما يتعرضون لهذا 14
النوع من العقاب املزدوج إذ أنه يسهل بالنسبة لهم أن يقولوا نعم في العمل وال في البيت. إن هذا أمر غير مقبول ويتنافى مع العدالة. يجب أن يكون للنساء حق مساوي حلق الرجل في اجلمع بني العمل واحلياة األسرية. هكذا تفعلني: كوني دقيقة جدا في اختيارك لزوجك. كوني دقيقة جدا في اختيارك لرئيسك في العمل. طالبي رئيسك بحقك في أن تقولي ال أو نعم دون أن تنتج عن ذلك العقوبات املعتادة على شكل حجب الترقية مثال. احسبي الوقت الذي تقضيه في األعمال املنزلية ثم اتفقي مع زوجك على املناصفة. (5) التكبيل بالذنب واإلدانة املغلوطة هذا األسلوب في الهيمنة هو األشد صعوبة على في الفهم. إن املرأة التي تتعرض لإلهانة أو االعتداء عليها بشكل من األشكال ي فرض عليها أن تتحمل مسؤولية ما جرى. فيقال على سبيل املثال أنها يجب أن تلوم نفسها مادامت على ما هي عليه أو مادام سلوكها كما هو عليه. وبذلك فتكون هي التي سعت إلى هذه النتيجة! وهذا النوع من األحكام يؤدي في النهاية باملرأة إلى اإلحساس بأن األمر هو كذلك فعال فتعتقد أنها هي السبب في كل ما يصيبها. وهكذا تأخذ على نفسها ذنب ما حدث سواء كان ذلك هو الواقع أم ال. 15
هنا يجب اإلسراع في التحليل والتعرف على ما حدث فعال وبذلك ميكنها اكتشاف أنه ال سبب لتكبيل النفس بالذنب. هكذا تفعلني: قومي بتحليل ما وقع مبعونة صديق عاقل. تخلصي بسرعة من اإلحساس بالذنب بأن تتعرفي على أبعاد املوضوع بوضوح. احسمي األمر مع الشخص الذي يريد تكبيلك بالذنب. اجعليه يرى بوضوح حقيقة ما حدث. دافعي عن غيرك من النساء الالتي يتعرضن للتكبيل بالذنب واإلدانة املغلوطة Tryckt hos Apec Tryck AB, Spånga 2009 16
كيفية التوصل إلى نفوذ حقيقي وسلطة ذاتية لقد أصبح من أهداف النساء السعي للسلطة. ولكن كلما اقتربت النساء من مواقع السلطة احلقيقية جند أن لدى السلطة ميال عجيبا لإلفالت إلى موقع آخر. وسوف نتحرى هذا األمر. إن هناك العديد من الشراك التي ميكن الوقوع فيها في طريقنا إلى حتقيق قدر أكبر وأكثر إنصافا للنساء من السلطة. وفي هذا الكتيب الذي نسميه دليل النفوذ والسلطة سوف نقوم بالكشف عن هذه الشراك ونتدبر سبل جتنبها أو التخلص منها. الرابطة النسائية اإلشتراكية الدميقراطية هي رابطة اإلشتراكيني الدميقراطيني املناصرين حلقوق املرأة وللمساواة بني اجلنسني. إننا نضع جنبا إلى جنب الصراع الطبقي والصراع من أجل من أجل املساواة بني الرجال والنساء. إن رابطتنا تنظيم للنساء في جميع أنحاء السويد ونهدف معا إلى حتقيق املزيد من املساواة في املجتمع وداخل حزبنا نفسه. الرابطة النسائية اإلشتراكية الدميقراطية بالسويد العنوان البريدي Sweden: P.O.Box 704 58, SE-107 26 Stockholm, عنوان الزيارة مبدينة استكهولم بالسويد : 68 Sveavägen الهاتف : 00 (0)8-700 26 +46 موقع اإلنترنت : www.s-kvinnor.se